O pisică și o șoricică aventurieră se confruntă cu cele mai periculoase creaturi ale mitologiei, în încercarea de a salva orașul de mânia lui Poseidon....
Împărăteasa Chinei a fost întemnițată în urma unei lovituri de stat. Ajutată de Finalthesis, negustor fenician, și de credincioasa ei gardă de corp, prințesa Sass-Yi fuge în Galia pentru a cere ajutorul celor doi viteji războinici Asterix și Obelix....