Festivalul International de Film Marea Neagra editia I

[emanuel]

Cea dintai editie a Festivalului International de Film Marea Neagra se pregateste sa cucereasca litoralul romanesc in perioada 10 - 15 august 2005 la Constanta si Mamaia.
Festivalul este organizat de Consiliul Judetean Constanta, Fundatia Artis, Uniunea Producatorilor Independenti de Film din Romania (UPFAR), cu sprijinul Centrului National al Cinematografiei si al Academiei Europene de Film.
Sectiuni/Filme/Invitati
Festivalul International de Film Marea Neagra este dedicat filmelor din zona Marii Negre, filmelor din Europa Centrala si de Rasarit si aduce un omagiu cinematografului european.
Sectiunea "Europa" include 8 filme nominalizate sau premiate in Decembrie 2004 de catre Academia Europeana de Film. Publicul va avea ocazia sa asiste la proiectii in aer liber in fiecare seara a Festivalului. Dintre filmele din sectiunea Europa mentionam "El Septimo dia" in regia lui Carlos Saura si "Code 46" (foto) in regia lui Michael Winterbottom.
Sectiunea "Focus" este dedicata unei tari din zona Marii Negre. Anul acesta Romania, tara gazda, va prezenta 4 filme de succes realizate in ultimii 4 ani in Romania.
Competitia Oficiala cuprinde 2 sectiuni: lung metraj fictiune precum si documentar si scurt metraj.
Din competitia de lung metraj putem confirma deja participarea filmelor "The Great Water", Macedonia 2004, film selectionat la Premiile OSCAR pentru cel mai bun film strain, "Tibilisi,Tibilisi" invitat la Cannes 2004. Nick Powell, Vice Presedinte al Academiei Europene de Film (EFA), a acceptat cu placere invitatia de a fi presedintele juriului international de film de lung metraj al Festivalului.
Nu vor lipsi intalnirile dintre echipele filmelor, presa si public, discutii si seminarii despre productiile din zona si nivelul din ce in ce mai ridicat al filmelor realizate in Europa Centrala si de Est, desi, cu buget limitat.
Acesta este in speta scopul Festivalului International de Film Marea Neagra. A aparut un cinematograf tanar, un cinematograf care obtine numeroase premii, noi metode de exprimare apreciate de critica internationala, realizat de multe ori cu bugete restranse. Festivalul este dedicat cinematografiei zonei in care traim si incearca sa arate ca si aceasta parte a Europei are un cuvant greu de spus in domeniul cultural. Festivalul International de Film Marea Neagra este dedicat celei de a saptea arte si luptei impotriva mediocritatii si a sub-culturii .

[Petre]

Stie cineva , ceva legat de acest festival ? Vreun program ceva ? Eu n-am gasit nimic , dar probabil nu am cautat unde trebuie .

[Gaandalf]

shivers down my spine ...
azi ma duc la plaja si sper sa gasesc un program ceva ...

@ emi
o sa fie cu intrare libera sau dam banii la proiectii ?
numai la Albatros ruleaza filmele sau si prin oras ?

[Gaandalf]

ce jeg de organizare - nici un program nimic ...
La Mall o sa fie cu intrare - adica in weekend 150.000 sa vezi filme ... europene la care sincer sa fim nimeni nu o sa vina ... :sick:

Les Chorists in seara asta dar inainte de film - conrect Voltaj ... :sick:

[Anicet]

M-am bucurat atunci cand am aflat ca la Constanta se va desfasura un festival de film. Ma gandeam ca orasul va scapa de eticheta "manelist" pe care o are de cativa ani si va veni in fata lumii cu un alt aer, mai european. E adevarat ca productiile care urmau a fi prezentate in concurs fusesera realizate in tarile vecine si prietene, cu bugete reduse, dar era o oportunitate de a face o comparatie intre filmele noastre si filmele lor, de a vedea unde ne situam in contextul cinematografiei est-europene. Cinefilii constanteni erau incantati. Dar...

...primele probleme au aparut atunci cand am vrut sa aflu programul. Am trimis mailuri la organizatori si in cele din urma cu o zi inainte de inceputul manifestarii am primit lista filmelor si locatiile unde acestea vor rula. Astfel, miercuri, 10 august, de la ora 20.00 la Albatros, in Mamaia, era programat documentarul Marele jaf comunist, iar de la 21.00, pe malul lacului, langa hotel Rex, urma sa aiba proiectia poate celui mai asteptat film al festivalului: Va, vis et deviens, al lui Radu Mihaileanu. Cu trei - patru ore inainte de debut, organizatorii decid sã schimbe locatia, filmul lui Mihaileanu urmand sa ruleze la Teatrul de Vara din Mamaia, dar nu mai pot anunta lumea pentru ca toate programele fusesera tiparite. N-am reusit sa aflu nici eu de schimbare desi fuseserã unele zvonuri in acest sens.

Astfel, la ora 20.50 eram in zona Rex. Eu si inca doi oamenii care strangeau gunoaiele...Imi sun repede prietenii sa nu mai vina ca nu se mai tine nimic. Intrigat, pornesc spre Albatros sa vad daca acolo are loc proiectia documentarului. Ajung pe la 21.00. In fata cinematografului, langa casa de bilete, se aflau trei persoane. Intreb de festival si sunt indrumat rapid spre o domnisoara imbracata cu o bluza rosie.
"A inceput proiectia documentarului ?"
"Care documentar ? Acum urmeaza un film turcesc!"
"Documentarul... Marele jaf comunist"
"Nu stiu, acum trebuie sa inceapa filmul turcesc"
"A mai fost ceva pana acum ?
"Nu. Asta e primul"
"Si ce urmeaza ?"
"Oamenii focului...filmul nostru"
"Aveti vreun program al filmelor din festival"
Amabila, imi intinde o foaie. O intorc si citesc: "Cinema Albatros - ora 20.00, Marele jaf comunist". Ii arat si da din umeri.
"Cati oamenii sunt in sala ?"
"Nici unul. Ati fi primul!"
Sa ruleze filmul respectiv numai pentru mine... Spun "multumesc" pentru pretioasele informatii si ma indrept spre Teatrul de Vara. Poate aici dau de urma filmului...

Inca din apropiere imi dau seama ca locatia este ocupata. Ce-i drept zgomotele respective nu mi se pareau o avea o mare legatura cu un festival de film, dar cine stie...
"Nu va suparati, aici are loc festivalul de film", intreb un barbat care avea un ecuson cu festivalul.
"Da"
"Cand?"
"Dupa concert"
"Ce film e?"
"Nu stiu"
Intru in teatru, pe scena niste butoaie galbene pe care scris SISTEM, in sala cateva adolescente isterice cu parintii si foarte multe locuri goale. Ies si incep sa ma plimb prin zona. Ajung langa un panou mare pe care erau afise cu festivalul (nu spuneau absolut nimic decat perioada si locatia generala: Constanta si Mamaia). Imi atrage atentia o foaia A4, scoasa la imprimanta, situata in mijlocul panoului pe care scria: "21.35 - concert Sistem, 22.00 - Va, vis et deviens, de Radu Mihaileanu". Ma intorc in sala si decid sa raman.

Se face ora 22.25, pe scena urca Mihaileanu si Manuela Cernat si vorbesc despre film. Scurt si la obiect. Cei pana in 100 de spectatori asteapta sa inceapa filmul. Baietii de la tehnic au probleme cu Input output, imaginea e jumate pe panza, jumate pe scena, imaginea-i neclara. Dupã vreo cinci minute incep reclamele, care tin cam tot atat. Iar probleme cu imaginea. Se aud zgomote suspecte in cabina tehnica. Iar reclame. Aceleasi. La un moment dat un spot e dat de la coada la cap. Interesanta abordare. Pe la 22.55 incepe al treilea calup publicitar. Incep sa cred ca e noaptea devoratorilor...In acest timp, zeci de oameni parasesc sala, plictisiti de atata asteptare.
In sfarsit, minune... la ora 23.00 incepe filmul! In primele cinci minute, productia nu are subtitrare. Dar pe ecran apar ca un laitmotiv al serii, replicile:
"Mãnâncã mamã!"
"Nu, nu mi-e foame"
Se repeta de trei ori (neavând nici o legatura cu ce se vedea pe ecran), ultima oara stîrnind rasul si aplauzele ironice ale celor prezenþi. Dupa scurt timp apare din nou replica buclucasa, de data asta in contextul normal.
"Mãnâncã mamã!"
"Nu, nu mi-e foame"
M-am saturat de cele intamplate si am plecat desi imi doream foarte mult sa vad filmul. Sorry Radu Mihaileanu. Promit ca-l voi urmari in octombrie atunci cand va aparea pe ecrane.

PS
Stiam de concert 3 SE in seara asta la Teatrul de Vara + Coristii si Mala Education. La Albatros s-ar putea sa fie Faraonul lui Sinisa Dragin, dar nu bag mana in foc. Am programul festivalului, dar nu se respecta. Totusi, daca vrea cineva il postez.

[Cinemania]

naspa...

[emanuel]

@ emi
o sa fie cu intrare libera sau dam banii la proiectii ?
numai la Albatros ruleaza filmele sau si prin oras ?

sincer, nu stiu... cred ca voi de acolo ati sti mai multe decat mine.

[Anicet]

Se plateste doar la Mall (unde teoretic sunt prezentate filmele din concurs). La Albatros (sectiunea Focus - filme romanesti) si la Teatrul de Vara din Mamaia (filmele europene) intrarea este libera.

[Anicet]

Asta-i programul oficial. Are multe lipsuri, plus ca nu prea respecta filmele si locatiile. Poate fi folosit cel mult orientativ.

PROGRAMUL FESTIVALULUI


10 august 2005
Mall Constanta / Glendale 4
-02:00 Sectiunea Competitiva

Cinema Albatros (Mamaia)
20:00 - 01:00 Sectiunea Focus
Marele Jaf Comunist, regia Alecu Solomon, Romania

Locatia “Stella Artois” (vis a vis de Hotel Rex, Mamaia)
21:00 - 01:00 Festivitatea de Deschidere
Sectiunea Europa
Va,vis et deviens ,regia Radu Mihaileanu
Premiera absoluta in Romania

11 august 2005
Mall Constanta / Glendale 4
10:30- 02:00 Sectiunea Competitiva

Cinema Albatros (Mamaia)
20:00 - 01:00 Sectiunea Focus
Maria, regia Calin Netzer

Locatia “Stella Artois” ( vis a vis de Hotel Rex, Mamaia)
21:00 - 01:00 Sectiunea Europa
Les Choristes,regia Christophe Barratier
La Mala Educacion,regia Pedro Almodovar

12 august 2005
Mall Constanta / Glandale 4
10:30 - 02:00 Sectiunea Competitiva

Cinema Albatros (Mamaia)
20:00 - 01:00 Sectiunea Focus
Faraonul, regia Sinisa Dragin

Locatia “Stella Artois” (vis a vis de Hotel Rex, Mamaia)
21:00 - 01:00 Sectiunea Europa
El Septimio Dia,regia Carlos Saura
Code 46, regia Michael Winterbottom

13 august 2005
Mall Constanta / Glendale 4
10:30 - 02:00 Sectiunea Competitiva

Cinema Albatros (Mamaia)
20:00 - 01:00 Sectiunea Focus

Locatia “Stella Artois” ( vis a vis de Hotel Rex, Mamaia)
21:00 - 01:00 Sectiunea Europa
Love in Thoughts,regia Achim von Borries
L’ultima stazzione,regia Bogdan Dumitrescu
(Premiera absoluta in Romania)

Teatrul de vara din Mamaia
21:00 - 01:00 Sectiunea Competitiva

14 august 2005
Mall Constanta / Glendale 4
10:30 - 02:00 Sectiunea Competitiva

Cinema Albatros (Mamaia)
20:00 - 01:00 Sectiunea Focus

Locatia “Stella Artois” (vis a vis de Hotel Rex, Mamaia)
21:00 - 01:00 Gala de Inchidere
Sectiunea Europa
Ladies in Lavander,regia Charles Dance


Locatia Stella Artois s-a mutat la Teatrul de Vara din Mamaia.
Site-ul festivalului: www.blackseafilmfestival.ro/ro/index.html

[Petre]

Cu ceva timp in urma , citisem pe cinemagia la noutati despre acest festival . M-am interesat , m-am zbatut pentru informatii . Am dat peste un articol cu citate marete din partea directorului artistic si mi-am zis ca o sa fie ceva interesant . De atunci pauza . Nimic mediatizat . Cu toate astea incerc sa fac rost de program . Cu o zi inainte de festival dau peste un program provizoriu (plin de vrajeli) . La ora 10:30 (in comformitate cu programul pe care il achizitionasem) , in dimineata zilei de 10 august , stateam si o frecam in fata Cinema-ului de la Mall , impreuna cu prietena . Am vorbit cu directoarea cinematografului . Aceasta stia la fel de multe ca si noi . Citez :

"Cred ca vor sa ne tina in suspans" (spuse ea , tinand un poster in mana si vanand cu privirile orice miscare) .

Ne-a dat un sfat . Ceva de genul : "Daca tineti neaparat sa vedeti acest festival , intorceti-va pe la 11 , 11 si putin ." Zis si facut . Am frecat-o frumos si la rece , prin MediaGalaxy si Diverta salivand la dvd-urile prea-frumoase-si-prea-scumpe a lu` tarkovsky . S-a facut 11 si putin . A aparut un afis (cred ca era A4) cu Festivalul International de Film "Marea Neagra" la cinematograf . Cu entuziasm intrebam jos , detalii despre Festival , cum ar fi cat este biletul(raspunsul : "gratis") . Urc scarile grabit , ajung la "casiera" de sus si intreb : "Pentru Festivalul de Film ?" . Mi se raspunde : "Da ." :sleep: Ne-ntalnim din nou cu directoarea , ne explica ca inca nu se stie nimic , dar sa mergem diseara la deschiderea oficiala .

Am plecat . De nervi , prietena mea si-a cumparat un dvd . (imi place cand se supara)

Ma ambitionez . Imi spun sa nu renunt , sa merg seara acolo , la albatros , sa vad ce si cum . Si nu am renuntat ... Insa acolo , solitar statea un om ce m-a trimis cu gandu la un liviu ciulei dezordonat , care privea in gol . Il intreb : "Nenea , festival ?" Imi intinde o foaie ce trebuia sa fie programul . Momentan eu eram un pahar , iar nervii mei erau apa din acel pahar (ce era aproape umplut) . Programul a facut ca "apa" sa dea pe-afara . Filmele aflate in competitie (fie ele scurt sau lung metraje) nu apareau in acel program (doar o mica "competitie Mall 10:30 - 14:00") .

Asa ca am renuntat .

Concluzie : Festivalul = Esec Total

Imi atrage atentia o foaia A4, scoasa la imprimanta, situata in mijlocul panoului pe care scria: "21.35 - concert Sistem, 22.00 - Va, vis et deviens, de Radu Mihaileanu". Ma intorc in sala si decid sa raman.

Wow ! Cata rabdare si ambitie .

[Gaandalf]

cata prostie pe metru patrat ... of doamne!

din pacate nici eu nu am scapat de acea palma primita in urma unei intrebari sincere: "un program cu proiectiile din aceste zile aveti ?" NU ...
in schimb memorabila foaie A4 scoasa la imprimanta si neglijent intretinuta nu m-a elucidat decat ptr o singura zi ...

concert 3 SUD PROSTI pana la ora 22:10 (momentul culminant - intra un caine pe scena si incepe sa-i muste pe cei 3 "artisti") ... incepe Les Choristes si deja 65% din tarani pleaca cu prosoapele dupa ei ...
vizionat film superb ... terminat ... 2% din spectatori raman in sala de spectacole ptr Mala Educacion

m-am intristat si am plecat ... Anul trecut Festivalul de film de la Mamaia, anu asta - Festivalul International Marea Neagra - la cum s-au invartit rotitele anul acesta ne asteptam vara viitoare cu un alt festival ... asta daca mai vine cineva la noi ...
pacat!

[Anicet]

Aseara am fost la Albatros, la Faraonul lui Sinisa Dragin. In sala vreo 20-25 de persoane. Mai mult de jumatate dintre ei s-au jucau pe telefoane aproape tot filmul.
In sala s-au aflat Manuela Harabor ºi Dorel Visan, care au plecat dupã primul sfert de ora.
Filmul are un ritm destul de lent. Stefan Iordache este Faraonul, un batrin care a petrecut 40 de ani in Siberia ca detinut politic, iar acum traieste in azil sau prin canalizari. O ziarista de televiziune descopera acest subiect si vrea sa faca un film despre bãtrân, dar acesta nu este prea comunicativ si nu vrea sa povesteasca foarte multe. Cu timpul, femeia isi da seama ca s-a indragostit de Faraon. Cam asta ar fi pe scurt subiectul.
Nu vreau sa povestesc finalul ca poate mai sunt persoane care doresc sa-l vada.

PS
In film apare si Andreea Marin.

[televizor]

da, e un esec. e jenant si imi este rusine ca s-a intamplat si ca am luat parte la cateva din proiectiile lui.
in prima seara a fost cumplit. pacat pentru filmul lui Mihaileanu care nu merita o asemenea proiectie. dupa toate gafele organizatorilor si chicotelile juriului aflat in vacanta, mi-am dat seama ca locatia e gresita. acest festival (desi e legat de Marea Neagra) nu avea ce cauta in Mamaia. publicul a lipsit cu desavarsire. de ce ? din lipsa programului si a promovarii unui astfel de festival.
daca se intampla in 1985 era de inteles. oricum asa parea: ca ne-am intors in timp. e pacat.
mai mult ca sigur ca au existat niste bani cu care nu stim ce s-a intamplat si de fapt, nici nu vrem sa aflam (eu unul, adica). e pacat pentru sponsori, e pacat pentru filmele proiectate (multe nu au avut subtitrare nici macar intr-o limba de circulatie internationala), e pacat pentru no,m cei care iubim filmul.
am vazut numele care au organizat acest festival: Zgabercea, Palos, Dimitriu-Chelba. stiu, nu e vinba lor ca poarta aceste nume si mai stiu ca nu e frumos sa razi de ele fiindca nu ei le-au ales. dar nu credeti ca parca sunt predestinate esecului acestui festival ? un grup de functionari culturali nu pot duce la bun sfarsit o astfel de intentie. mai trebuie si altceva: dragoste. doar cu bani parca nu mai merge.

P.S.
va spuneam de juriul aflat in vacanta. pentru cei cativa straini (il amintesc pe Nick Powell, vicperesedintele Academiei Europene de Film) un festival ca asta para unul de mana a 17-a, dintr-o republica de undeva de departe. pentru ei a fost comic dar mie personal mi-a fost rusine. mai era Geo Saizescu... Manuela Cernat... si cateva actrite tinere si hlizite pentru care era un bun prilej de a mai flirta cu unul sau altul dintre "straini". miza era una gresita de la inceput. a
pe cand facem un juriu de adevaratelea ? macar noi asti din Romanica sa mai salvam onoarea unor co-nationali care au cu totul alte interese decat filmul sau festivalurile.
ne vedem la editia a II-a.
[/b]

[Gaandalf]

nici nu m-am mai dus pe la festival dar relatarile voastre m-au intristat si mai mult ...
nu avem ce sa facem ... imi vinea sa rup un scaun si sa le dau in cap la organizatori ptr proasta promovare de care a avut parte festivalu' ... pana la urma realizez ca suntem in Romania si orice este posibil ... banii pentru promovare probabil ca au intrat in buzunarele unor oameni jegosi si imputiti din speta celor pe care ii mai vedem la tv la parchetul de anticoruptie ...

pacat ... :sleep:

[televizor]

ar trebui scrisa o cronica despre acest eveniment. dar nu semnata Manuela Cernat ci Alex Leo sau Gorzo. evident ca ei nu pot, fiindca nu au fost. dar tare as fi vrut sa le citesc parerile in B-24-Fun sau in Dilema sau oriunde. trecem prea usor cu vederea esecurile si n-ar trebui. mai ales unde e vorba de deturnare de fonduri. sub anonimatul username-ului sigur ca e usor sa acuzi dar daca aduc probe, ce facem ? mergem mai departe ?
nu vreau sa para o razbunare, nu ii cunosc pe acesti oameni mai mult decat din vedere. dar merita o atentie speciala din partea mea chiar si numai pentru faptul ca m-au facut sa cheltuiesc banii pe cazare, benzina etc. m-am dus special la acest festival si urmarile vi le-am povestit intr-un mesaj anterior.

[blueberry]

mda... mare dezamagire festivalul asta... chiar mi-am dorit mult sa merg sa vad ceva filme dar... m-am lovit de lipsa programului si de lipsa si mai mare de bunavointa a personalului de la cinematograf... dar asta e... din pacate constanta nu e inca capabila sa organizeze un festival de calitate care sa fie mediatizat cum trebuie si care chiar sa semene cu un festival de film... poate ca cei care se ocupa de organizarea acestui festival ar trebui sa isi faca temele mai bine... sa mearga o tura pe la cluj si sa vada ca si la noi se pot face lucrurile asa cum trebuie... pt ca dupa parerea mea tiff-ul de anul asta chiar a fost cum (aproape) trebuie...

[Gaandalf]

nu vreau sa para o razbunare, nu ii cunosc pe acesti oameni mai mult decat din vedere. dar merita o atentie speciala din partea mea chiar si numai pentru faptul ca m-au facut sa cheltuiesc banii pe cazare, benzina etc. m-am dus special la acest festival si urmarile vi le-am povestit intr-un mesaj anterior.

aoleu! asta da dezamagire ... nu mi-am inchipuit ca au fost oameni care au venit special ptr festival ...
primii 10 ani sunt mai greoi ... pe urma o sa ne dam si noi drumu' si o sa avem festivale mai bine organizate ...

[Petre]

ar trebui scrisa o cronica despre acest eveniment.

Anunt cu parere de rau si durere in suflet ca, dupa 5 zile de agonie prelungita si lupta curajoasa cu boala, FIF “Marea Neagra” s-a stins din viata, lasand in urma o existenta scurta dar plina de tzepe de toate marimile si formele.
Iubitorii de arta si frumos vor pastra cu siguranta in sufletele lor candide si cinefile amintirea acestui festival, de care putem spune ca a fost fantoma chiar inainte de a muri. La fel ca OZN-urile si blondele inteligente, FIF “Marea Neagra” s-a lasat mult cautat de doritori, ba chiar putem spune ca s-a ascuns in spatele unei ignorante cronice, a unui program nerespectat (sa nu mai mentionam ca cel oficial nici nu a existat), a organizatorilor bezmetici si in general a spiritului “lasa-ma sa te las”. In concluzie, organizare si promovare fantastice dar absente cu desavarsire. (in urma unui scurt sondaj urmarit pe TVR1 am ajuns la concluzia ca nici unul din locuitorii Constantei care au fost intrebati nu auzisera de festinul cinematografic in plina desfasurare)
Povestea s-a repetat si cand am ajuns in Mamaia, unde mai multi nenea cu afise si cabluri in maini (in loc de paine si sare) au dat din umeri si ne-au oferit o foicica minuscula pe care scriau niste ore si locatii, ce bineinteles nu au fost respectate. In rest, pustietate completa, caini urland la luna, cinematograful Albatros portocaliu si singur.
Nu stiu altii cum sunt, dar eu cand vad asa festival „international”, ii dau dreptate lui Radu si adaug o completare : cu banii investiti mai bine cumparau dvd-uri si le imparteau la cinefilii saraci dar cu dragoste de pelicula.
Si, ca sa inchei apoteotic : habar n-am cati s-au uitat la gala de premiere transmisa in direct pe TVR1, dar pot sa spun ca au fost niste momente ce nu trebuiau ratate. Gala a avut loc intr-una din salile de cinema din cadrul Mall-ului...scaune goale, public atipit.
Fazele penibile nu au lipsit, cum ar fi inmanarea unui trofeu inexistent, moment in care prezentatoarea certata rau cu limba romana l-a linistit pe castigator : „Lasa, ca il facem noi si vi-l trimitem” (n.m : de trofeu e vorba, care apropo revolutioneaza tot ce credeam eu ca stiu despre arta facuta din desheuri)
Au mai fost si niste incercari de a ne arata o serie de secvente retrospective. Bineinteles, sa nu va ganditi la un montaj, ca sa poata vedea si cel de acasa, din fata tv-ului ce si cum. Nu frate, zoom pe ecranul din sala de cinema si in jur bezna completa (asadar, numai cei din sala s-au putut bucura de „comemorare”)
La finalul acestui maraton mai absurd decat teatrul lui Eugen Ionescu, nu pot sa cred decat ca singurii care au vazut intr-adevar un film pe parcursul acestor zile sunt juriul si organizatorii.

Stoian Saiona

[televizor]

nu. nici macar juriul n-a vazut toate filmele. cat despre organizatori ce sa mai vorbim ca s-au spus multe.

[Gaandalf]

am vrut sa le trimit au articol ... sa-l publice ... but they won't have it ...