Eugen Patriche. Scenarist.

[ricciotto]

M-am mirat cand am vazut ce repede scrie. Singur! Totusi, nu?

Apoi am auzit ca (deci, poate este un zvon, si as spera confirmari/infirmari de la unii care sunt mai indeaproape implicati) desi lucrul acesta nu ar fi facut public cum se cuvine, scenariile mai multor telenovele (inclusiv "Lacrimi de iubire") ar fi fost... achizitionate, de fapt. Ca un format, cum ar veni. Deci ca ele ar fi scenarii sud-americane "adaptate" la realitati romanesti. Iar unde nu s-a putut adapta, s-a deformat realitatea, corespunzator.

E destul de credibil ca zvon, caci explica foarte multe. In primul rand, in conditiile cu pricina, incep sa inteleg productivitatea extraordinara

Dar de ce domnul Patriche apare in talk shows ca "scenarist plin", este tratat ca atare, actorii vorbesc despre "ideile extraordinare" si "fantezia debordanta" a domniei sale, etc.?

[Carmine Galante]

Apoi am auzit ca (deci, poate este un zvon, si as spera confirmari/infirmari de la unii care sunt mai indeaproape implicati) desi lucrul acesta nu ar fi facut public cum se cuvine, scenariile mai multor telenovele (inclusiv "Lacrimi de iubire") ar fi fost... achizitionate, de fapt. Ca un format, cum ar veni. Deci ca ele ar fi scenarii sud-americane "adaptate" la realitati romanesti. Iar unde nu s-a putut adapta, s-a deformat realitatea, corespunzator.

E destul de credibil ca zvon, caci explica foarte multe. In primul rand, in conditiile cu pricina, incep sa inteleg productivitatea extraordinara

Este adevarat, acasa tv are contract cu o televiziune din Spania de la cumpara tot ceea ce aceasta ii ofera, inclusiv formatele scenaristice de succes, testate pe publicul de acolo. Daca o sa urmaresti acasa ai sa vezi ca reporterii de la acasa + echipa sunt ca "acasa" acolo, au acces peste tot (platouri, locatii), au intaietate la interviuri cu vedele lor, plus ca au concursuri cu romani care se duc in Espania sa-si cunoasca idolii. E o afacere de succes. Cred ca acasa scoate bani cel putin la fel de multi ca postul mama protv.

[ricciotto]

Deci asta e informatie publica, sigura? Patriche doar "adapteaza" scenariile preexistente ale unor telenovele care au si fost facute? Cu alte cuvinte, exista versiunea spaniola/sud-americana/whatever a lui "Lacrimi de iubire"? :shock:

Si de ce nu se transmit si alea? In paralel, ar putea fi interesant :oops:



Eugen Patriche. "Scenarist".

[Carmine Galante]

Deci asta e informatie publica, sigura?

Asa ceva nu o sa recunoasca niciodata ei, si oricum, nu intereseazape nimeni. Am vazut cum urla in disperare pe acasa fanele cand ii vad p-aia din Rebelde (par. example), crezi ca ii intereseaza ca Dl. Patriche adapteaza scenarii de succes? Atata timp cat iese treaba buna (in acceptiunea lor), iar filmuletele cu starleta Adela Popescu & co. fac audienta toata lumea e multumita si cu lacrimi pe obraz.

[ricciotto]

Dar este impostura, nu? Cum sa nu recunosti drepturile intelectuale ale altuia? Corect ar fi "adaptare de Eugen Patriche dupa serialul X".

Si asa ar mai intelege si lumea cum apar fetite in uniforme de scoala cu apucaturi catolice intr-un internat din Bucuresti, etc.

Desi... iata ca ar fi mai multe de zis, come to think of it... Toate in legatura cu distorsionarea realitatii si hranirea cu fals a romanului de rand. Este chiar un subiect interesant si zemos aici.

N-am nimic cu banii oamenilor si cu felul cum aleg sa si-i faca, in rest...

Care ar fi serialele/telenovelele pur romanesti, from scratch?

[ricciotto]

Prea multe "iubiri", normal sa le pierzi sirul. :?

Si mai lasa agresivitatea ieftina deoparte. Nu eram deloc pe dinafara, vorbeam in general despre fenomenul asta, al "inspiratiei" din telenovele straine vag mestecate si scuipate pe ecranele romanesti. Ar trebui analizate efectele lui, ar fi un proiect critic ofertant, pe care personal nu mi-l asum.

Deci, se da o realitate, pe care scenaristii sud-americani o "oglindesc" romantat in telenovelele lor. Romanu', mai shmecher, nu se oboseste nici sa depuna acest minim efort de "oglindire romantata" si preia deja structura narativa de la sud-americani. Bon. Impreuna cu ea, mai pica si diverse alte elemente "la pachet", caci natura istoriilor si atmosfera lor si a locului unde se petrece actiunea difera, iar transplantul nu se efectueaza perfect. Domnul Patriche sau cine adapteaza acolo de zor nu poate chiar sa elimine toate ecourile realitatii originare (si originale, daca vrei), iar aceste ecouri se fofileaza in creatia "romaneasca", in varianta corespunzatoare care apare in casa romanului. Elementele de psihologie individuala, obiceiurile locului (faza cu internatul n-ar fi chiar nimic, sunt chestii mult mai nasoale care "intra" pe filiera asta, a falsului, sunt mici lumi interioare care n-au ce cauta in Romania, care nu se puteau construi asa, personaje intregi, situatii intre personaje, etc.) transpar in produsul nou, pe care telespectatorul (acele fane cu minti in formare sunt in special vizate aici) le ia drept ilustratii ale lumii din care face si el parte, deci lui i se impune o realitate paralela, inexistenta, dar una in care poate incepe sa creada putin. Lasa ca DEJA romantarea aia de telenovela este un atac in sine, ma rog, dar romantarea pe fundal "tradus", compus intr-o lume hibrida, o Romanie din America de Sud -- este cu atat mai revoltatoare.

Impostura scenaristului devine astfel ceva mult mai grav decat o simpla nerespectare a drepturilor de autor -- devine un caz de atac asupra imaginarului colectiv, o violare a acestuia cu o lume construita in graba, din caramizi incropite in pripa, calchiate pe lumile altora si cimentate cu falsitate si minciuna.

Este o crima impotriva umanitatii mici.

In cel mai fericit caz, doar o gainarie...

[Carmine Galante]

Si mai lasa agresivitatea ieftina deoparte. Nu eram deloc pe dinafara, vorbeam in general despre fenomenul asta, al "inspiratiei" din telenovele straine vag mestecate si scuipate pe ecranele romanesti. Ar trebui analizate efectele lui, ar fi un proiect critic ofertant, pe care personal nu mi-l asum.
Este o crima impotriva umanitatii mici.
In cel mai fericit caz, doar o gainarie...

Dragul nostru ricciotto, intors precum Lazar, aici se vorbea despre cinematografia romaneasca, asa cum e ea, buna, rea, nu despre realizarile pentru coafeze si doamne casnice care se impart intre piata si bucatarie. Nu cred ca telenovele au de-a face cu cinematograful. Astfel de kestii sunt necesare pentru o parte a publicului care le doreste si le urmareste.

[Pitbull]

Mdaaa, telenovelele nu prea au treabä cu cinematograful decât asa... la nivel "tehnic" în cel mai larg sens al cuvântului... Da' de vreme ce astea se fac la noi, cu ai nostri, pentru ale noastre, locul topicului e aici. Nu cred cä e nevoie sä explicitäm din titlu, redenumind sectiunea: "Cinematografia româneascä, si mai bune, si mai rele, si belele".

[rocky]

mesaj sters

[vladvaidianu]

:w00t: ????

Dupa succesul primei telenovele, a fost nevoie probabil de marfa multa si repede, drept pentru care au intrat si altii la scris, si diferenta s-a vazut imediat. Din fericire pentru noi toti, trendul respectiv e in picaj, dar vestea buna e ca: acolo au inceput sa se formeze niste tineri, care poate vor avea ceva de spus.

ai nostri scenaristi la Rio-nvata?

las-o moarta rocky, ma intereseaza mai mult cum arata Gutza cu violoncelu'n brate decat ce spun tinerii telenovelist.

e jenant sa vezi ca nu suntem in stare nici macar o telenovela sa incropim, jmanglim reteta de burrito si il umplem cu mamaliga... :lol:

[Carmine Galante]

Mamaligchi, go home ! :lol: