În timp ce furtunile solare provoacă tsunamiuri, eruptii vulcanice și inundații, o familie de orășeni încearcă să se refugieze în siguranța relativă a unor peșteri aflate la mare altitudine, undeva la câțiva kilometri distanță....
Dupa ce un vartej polar masiv acopera cu gheata cea mai mare parte a planetei, o familie incearca sa ajunga intr-o zona sigura situata pe linia ecuatorului....
O fotografă o înlocuiește pe cea mai bună prietenă la o școală culinară belgiană în perioada Sărbătorilor și ajunge să se apropie de ciocolatierul care predă cursul. Între cei doi se înfiripă o poveste de dragoste, dar lucrurile se complică......