Am tradus textul în englezä:
WE PRAY FROM THE DEPTHS OF OUR SOUL THAT YOU HELP OUR ADORED LITTLE GIRL, ADRIANA, WHO IS ILL WITH CEREBRAL PALSY.
We are the most desperate parents of a little girl named Serban Adriana, from Constanta, who suffers of cerebral palsy, pyramid-extra-pyramidal syndrome, spastic tethraparesis. Adriana is 1 year and 9 months old and she was born at 36 weeks. In the hospital, she got sick with an icter that became a nuclear icter, following the negligence of the doctors who should have taken care of her.
The investigations confirmed this diagnosis that consists into affecting part of the cerebellum, more precisely the basal nuclei. This involves the whole system's balance, everything regarding movements, and also the muscular tissues and ligaments. Sequels of the illness appeared, and keep appearing - chewing, swallowing and breathing problems (apnea) that make harder the already difficult recovery of the baby's general health. She also shows complications that could cause her death at any instant.
At this time, our girl cant hold her head up by herself, and she's got painful muscle contractions that are ever more frequent and intense.
Adriana follows a recovery program consisting in kinetic therapy, massage and the following neurological stimulating agents: cerebrolyzin, tanacan, B Vitamin complex, and for the improving of her muscular contractions problem, lioresal. The recovery is extremely difficult, because of the severe deficiency.
By this message, we express our insistent request to help us financially to be able to treat our adored little girl Adriana in China, at the Xi Shan Hospital, Beijing, where she is already scheduled for surgery, which will cost the amount of 20,000 euros. Following this surgical intervention, our baby will have chances to recover in a major proportion.
Words can't express our hurt and despair, but we hope from the depths of our soul that, with your help, we'll be able to alleviate our little girl's pain, who struggles with this terrible illness, and offer to her a chance to live and enjoy everything that life means. May God bring to you a lot of health. We gratefully thank you.
For details and documenting, access:
www.adriana-serban.uv.ro/intro.html
www.adriana-serban.uv.ro/pag1.html
Help an angel - Adriana Serban, age 1 year 9 months.
Accounts holder:
SERBAN ILEANA VERONICA
Town: CONSTANTA
District: CONSTANTA
ROMANIA
The humanitarian help accounts opened at TRANSYLVANIA BANK, CONSTANTA SUCURSAL (BANCA TRANSILVANIA, SUCURSALA CONSTANTA) are as follows:
RON:RO24BTRL01401201555607XX
USD:RO07BTRL01402201555607XX
EUR:RO70BTRL01404201555607XX
Contact: Serban Viorel :
[email protected]
* * *
L-am postat deja în douä comunitäti MSN - a mea, si una a românilor din diaspora, si l-am trimis si pärintilor ei, ca sä-l foloseascä.
Postati-l si voi prin cât mai multe locuri unde sunt sanse sä fie väzut de oameni care pot contribui.