traduceri aiurite

elas · 03 Jan 2009, 13:34

Va propun un nou subiect de discutie cu tema: traduceri aiurite- atat din acest site cat si din subtitrarile filmelor.

Si voi incepe chiar cu o traducere "culeasa: de pe acest site:
"Acestia hotaresc sa se opreasca pentru a dina intr-un restaurent care ..."
(citat din prezentarea filmului Legion (2010)

Probabil ca dupa ce au "dinat" bine, au si "drinkãlit nitel", nu?

Zau asa nene, ia-ti un dictionar, e mai bine.

[/i]

redmen · 03 Jan 2009, 14:22

Pruteanu reloaded.Vorbeste la pro tv poate iti dau aia vrun format de emisiune.Doar o vorba sa`ti mai zic :lol:

Pitbull · 03 Jan 2009, 18:18

Avem topic pe tema asta.
Iar un topic despre mistypinguri ar fi deplasat.

03 Jan 2009, 13:34	#1
elas Novice Join Date: Jan 2009 Location: RO Posts: 1	traduceri aiurite Va propun un nou subiect de discutie cu tema: traduceri aiurite- atat din acest site cat si din subtitrarile filmelor. Si voi incepe chiar cu o traducere "culeasa: de pe acest site: "Acestia hotaresc sa se opreasca pentru a dina intr-un restaurent care ..." (citat din prezentarea filmului Legion (2010) Probabil ca dupa ce au "dinat" bine, au si "drinkãlit nitel", nu? Zau asa nene, ia-ti un dictionar, e mai bine. [/i] __________________ elas wrote

03 Jan 2009, 14:22	#2
redmen Old School Hollywood Join Date: Mar 2006 Location: Ramnicu Valcea Posts: 3,221	Pruteanu reloaded.Vorbeste la pro tv poate iti dau aia vrun format de emisiune.Doar o vorba sa`ti mai zic :lol: __________________ I had some problems with my screenplay so I bought that book .. "How to Write a Movie in 21 Days".That was a year ago. (Christopher Moltisanti)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Filme pe genuri

Filme 2025

Filme noi

Descarcă aplicaţia Cinemagia

Urmăreşte-ne pe

Filme pe genuri

Premii filme

Filme noi

Filme 2025

Index filme

Program cinema

Actori populari

Trailere filme

Filme populare

Premiere cinema

În curând la cinema

Filme noi în SUA

Program TV

03 Jan 2009, 18:18	#3
Pitbull Unlikely Messiah Join Date: Dec 2004 Location: Bucharest Posts: 16,822	Avem topic pe tema asta. Iar un topic despre mistypinguri ar fi deplasat.