Film sau carte? - Page 2

BeNnY · 04 May 2004, 00:18

Consider ca e mai bine sa citesti cartea inainte sa vezi filmul... pentru a-ti lasa imaginatia sa "zburde"

Asa daca vezi filmul si apoi citesti cartea faci legatura dintre film si carte si imaginatia nu prea mai lucreaza acolo...

Alex Leo Serban · 04 May 2004, 09:41

eu am citit 'the hours' (cartea) DUPA ce-am vazut filmul ('the hours'); cartea mi-a placut incomparabil mai mult...

ricutza · 04 May 2004, 10:49

Originally Posted by Alex Leo Serban:

eu am citit 'the hours' (cartea) DUPA ce-am vazut filmul ('the hours'); cartea mi-a placut incomparabil mai mult...

si eu am facut acelasi lucru, inainte de a citit insa cartea "The hours" am citit cartea "Mrs Dalloway"....
nu pot spune daca mi-a placut mai mult cartea decat filmul...oricum amandoua m-au impresionat foarte tare si filmul mi s-a parut o ecranizare buna....

dream_arizona · 04 May 2004, 12:52

amantul dupa marg duras :love: / virgin suicide dupa j. eugenides (groaznic!! :shock: )
(eugenides a luat de curand premiul pulitzer pentru o alta carte "middlesex", nu s.a tradus inca dar dc mergeti pe afara sa o cumparati neaparat, e excelenta)

subscriu/ intai ar trebui citita cartea si apoi vazut filmul!!

Dan Gerose · 04 May 2004, 13:32

Virgin suicide a fost un film OK. Poate ti-o fi placut mai mult cartea, dar filmul era bine facut.

patraulea · 04 May 2004, 15:31

Originally Posted by Sméagol-Gollum:

cred ca persoana care a citit lotr inainte sa vada filmul a avut o impresie total diferita intre film si carte....pt ca in carte frodo are (parca) 30 de ani ...iar in film este un pustan!!

O ecranizare nu trebuie sa respecte absolut subiectul cartii respective .
Scenaristul hotaraste ce-i place si ce nu.Desi,in cele mai multe cazuri,se tine cont de paginile alea cuvant cu cuvant.....
:lol: :lol: :lol:

WraIth · 04 May 2004, 16:17

Originally Posted by patraulea:

O ecranizare nu trebuie sa respecte absolut subiectul cartii respective .Scenaristul hotaraste ce-i place si ce nu.Desi,in cele mai multe cazuri,se tine cont de paginile alea cuvant cu cuvant.....
:lol: :lol: :lol:

bine spus.............."in cele mai multe cazuri",caci exceptii sunt destule

Rah · 04 May 2004, 16:32

Cuvant cu cuvant e mult spus... daca ar fi sa urmareasca tot ce este intr-o carte ar ieshi un film monstru. De exemplu la LOTR... asa au scos cam 12 ore per total ( in variantele extended) shi tot nu acopera cartea. Cred ca tinea o zi tot filmu daca bagau fiecare detaliu.
La ecranizari trebuiesc facute compromisuri. Shi dupa cum se price scenaristul iese bine sau nu.

patraulea · 04 May 2004, 17:05

Originally Posted by Rah:

Cuvant cu cuvant e mult spus... daca ar fi sa urmareasca tot ce este intr-o carte ar ieshi un film monstru. De exemplu la LOTR... asa au scos cam 12 ore per total ( in variantele extended) shi tot nu acopera cartea. Cred ca tinea o zi tot filmu daca bagau fiecare detaliu.
La ecranizari trebuiesc facute compromisuri. Shi dupa cum se price scenaristul iese bine sau nu.

Un scenarist bun atrebuie sa sintetizeze cateva pagini intr-o fraza!Lungimea e mai putin importanta,IDEEA e in prim plan,zic eu!
:lol: :lol: :lol:

Alex Leo Serban · 09 May 2004, 22:08

Originally Posted by dream_arizona:

(eugenides a luat de curand premiul pulitzer pentru o alta carte "middlesex", nu s.a tradus inca dar dc mergeti pe afara sa o cumparati neaparat, e excelenta)

sta 'middlesex'-u de juma de an la capu patului & nu m-am atins de ea... prefer 'the real thing'

dream_arizona · 09 May 2004, 22:47

nu stiu ce intelegi prin "the real thing", dar cu siguranta nu ai vrea sa aiba legatura cu cartea. [cel putin sper]. eu cred 8) ca ar trebui sa o citesti...
:happy:

Garu · 10 May 2004, 20:45

indiferent care e filmul,cred ca prefer cartea.probabil ca am ajuns la ea mai repede ca la film.

Alex Leo Serban · 11 May 2004, 08:01

n-as fi atit de categoric: exista filme mai bune decit cartile pe care le-au ecranizat - vezi 'dispretul' lui godard, 'blowup' al lui antonioni (dupa o povestire, e drept!) sau 'solaris'-ul lui tarkovski...

Ambra Blu · 11 May 2004, 11:23

sau rashomon, sau one flew over the cuckoo's nest sau, la egalitate, the english patient.

dream_arizona · 11 May 2004, 12:08

sau adaptari neasteptate ca "great expectations' , "romeo and juliet" , "hamlet" cu adaptari mai recente, "looking for richard"
(al pacino)

mioara1704 · 15 May 2004, 23:25

parerea mea e ca cine a afirmat ca filmul 'Pe aripile vantului' e mai bun decat cartea a facut o mare prostie...mai citeste draguta....

mioara1704 · 15 May 2004, 23:53

Ce parere aveti despre 'Invierea lui Mozart'?cred ca si filmul daca ar fi regizat ar fi foarte frumos..

Cristache · 16 May 2004, 01:54

Originally Posted by mioara1704:

Ce parere aveti despre 'Invierea lui Mozart'?cred ca si filmul daca ar fi regizat ar fi foarte frumos..

Hai ca incepem sa facem Invierea Mortzilor - film horror ! Dupa Isus vine Mozart.
Lasand gluma la o parte este foarte probabil sa ai dreptate.

herbert · 16 May 2004, 02:56

Uite un caz - nu e singurul din fericire - cand cartea e mult mai "buna", valoroasa decat filmul: "Il nome della rosa" (Numele trandafirului). Superba cartea lui Umberto Eco, publicata in 1980 (traducere romaneasca de Florin Chiritescu, intai la Dacia, in 2002 reeditata de Polirom), mediu spre mediocru filmul lui Jean-Jeaques Annaud din 1986, cu Sean Connery si Christian Slater.

mioara1704 · 16 May 2004, 13:50

Oricum filmul,in esenta lui nu e la fel de expresiv si de ce nu chiar educativ ca o carte...tinand in primul rand cont de diversificarea limbajului.Si cred ca sunt carti care nu pot regizate...de exemplu...cum ar fi filmul 'Alchimistul'?

04 May 2004, 00:18	#21
BeNnY Guru Join Date: Feb 2004 Location: nu stiu Posts: 3,690	Consider ca e mai bine sa citesti cartea inainte sa vezi filmul... pentru a-ti lasa imaginatia sa "zburde" Asa daca vezi filmul si apoi citesti cartea faci legatura dintre film si carte si imaginatia nu prea mai lucreaza acolo... __________________ apocalypse please

04 May 2004, 12:52	#24
dream_arizona Junior Join Date: May 2004 Location: bucuresti Posts: 29	amantul dupa marg duras :love: / virgin suicide dupa j. eugenides (groaznic!! :shock: ) (eugenides a luat de curand premiul pulitzer pentru o alta carte "middlesex", nu s.a tradus inca dar dc mergeti pe afara sa o cumparati neaparat, e excelenta) subscriu/ intai ar trebui citita cartea si apoi vazut filmul!! __________________ d.a

04 May 2004, 13:32	#25
Dan Gerose Guru Join Date: Sep 2003 Location: Timisoara Posts: 704	Film bun Virgin suicide a fost un film OK. Poate ti-o fi placut mai mult cartea, dar filmul era bine facut.

04 May 2004, 16:32	#28
Rah Novice Join Date: Apr 2004 Location: Somewhere far beyond... Posts: 9	Cuvant cu cuvant e mult spus... daca ar fi sa urmareasca tot ce este intr-o carte ar ieshi un film monstru. De exemplu la LOTR... asa au scos cam 12 ore per total ( in variantele extended) shi tot nu acopera cartea. Cred ca tinea o zi tot filmu daca bagau fiecare detaliu. La ecranizari trebuiesc facute compromisuri. Shi dupa cum se price scenaristul iese bine sau nu. __________________ ..::Things that are born: fear, sadness and a world saturated with sound::..

09 May 2004, 22:47	#31
dream_arizona Junior Join Date: May 2004 Location: bucuresti Posts: 29	nu stiu ce intelegi prin "the real thing", dar cu siguranta nu ai vrea sa aiba legatura cu cartea. [cel putin sper]. eu cred 8) ca ar trebui sa o citesti... :happy: __________________ d.a

Filme pe genuri

Filme 2026

Filme noi

Descarcă aplicaţia Cinemagia

Urmăreşte-ne pe

Filme pe genuri

Premii filme

Filme noi

Filme 2026

Index filme

Program cinema

Actori populari

Trailere filme

Filme populare

Premiere cinema

În curând la cinema

Filme noi în SUA

Program TV

04 May 2004, 09:41	#22
Alex Leo Serban Guru Join Date: May 2003 Posts: 4,805	eu am citit 'the hours' (cartea) DUPA ce-am vazut filmul ('the hours'); cartea mi-a placut incomparabil mai mult...

10 May 2004, 20:45	#32
Garu Junior Join Date: Apr 2004 Location: Vooz Posts: 27	indiferent care e filmul,cred ca prefer cartea.probabil ca am ajuns la ea mai repede ca la film. __________________ http://sugoikawaii.com/pucca_gallery...mb_pucca-4.jpgthe flower you pick up once,you smell it until you die.

11 May 2004, 08:01	#33
Alex Leo Serban Guru Join Date: May 2003 Posts: 4,805	n-as fi atit de categoric: exista filme mai bune decit cartile pe care le-au ecranizat - vezi 'dispretul' lui godard, 'blowup' al lui antonioni (dupa o povestire, e drept!) sau 'solaris'-ul lui tarkovski...

11 May 2004, 11:23	#34
Ambra Blu Banned Join Date: Mar 2002 Location: Bucuresti Posts: 3,292	sau rashomon, sau one flew over the cuckoo's nest sau, la egalitate, the english patient.

11 May 2004, 12:08	#35
dream_arizona Junior Join Date: May 2004 Location: bucuresti Posts: 29	sau adaptari neasteptate ca "great expectations' , "romeo and juliet" , "hamlet" cu adaptari mai recente, "looking for richard" (al pacino) __________________ d.a

15 May 2004, 23:25	#36
mioara1704 Novice Join Date: May 2004 Location: iasi Posts: 9	parerea mea e ca cine a afirmat ca filmul 'Pe aripile vantului' e mai bun decat cartea a facut o mare prostie...mai citeste draguta.... __________________ Parerea mea este ca cine afirma ca filmul 'Pe aripile vantului' este mai bun decat cartea face o mare greseala...

15 May 2004, 23:53	#37
mioara1704 Novice Join Date: May 2004 Location: iasi Posts: 9	Ce parere aveti despre 'Invierea lui Mozart'?cred ca si filmul daca ar fi regizat ar fi foarte frumos.. __________________ Parerea mea este ca cine afirma ca filmul 'Pe aripile vantului' este mai bun decat cartea face o mare greseala...

16 May 2004, 02:56	#39
herbert Guru Join Date: May 2004 Posts: 2,026	Uite un caz - nu e singurul din fericire - cand cartea e mult mai "buna", valoroasa decat filmul: "Il nome della rosa" (Numele trandafirului). Superba cartea lui Umberto Eco, publicata in 1980 (traducere romaneasca de Florin Chiritescu, intai la Dacia, in 2002 reeditata de Polirom), mediu spre mediocru filmul lui Jean-Jeaques Annaud din 1986, cu Sean Connery si Christian Slater. __________________ "Nu te apleca decat pentru a iubi. Daca mori, tu continui sa iubesti" - Rene Char

16 May 2004, 13:50	#40
mioara1704 Novice Join Date: May 2004 Location: iasi Posts: 9	Oricum filmul,in esenta lui nu e la fel de expresiv si de ce nu chiar educativ ca o carte...tinand in primul rand cont de diversificarea limbajului.Si cred ca sunt carti care nu pot regizate...de exemplu...cum ar fi filmul 'Alchimistul'? __________________ Parerea mea este ca cine afirma ca filmul 'Pe aripile vantului' este mai bun decat cartea face o mare greseala...

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search