In 1952, un vanator Inuit numit Tivii, bolnav de tuberculoza, isi paraseste casa si familia pentru a se interna intr-un senatoriu de recuperare din Quebec......
Carmen, soția unui muncitor din nord, călătorește la Iqaluit pentru a-i fi alături lui Gilles, soțul ei grav rănit. Încercând să afle ce s-a întâmplat, se apropie de Noah, un prieten inuit al lui Gilles, și descoperă că au o poveste similară....
1949. Fratele Jean, un profesor progresist și arheolog amator, intenționează să efectueze săpături împreună cu elevii săi pentru a dovedi prezența unei așezări vikinge de-a lungul malurilor râului St-Lawrence....