Intr-o dupa-amiaza, o tanara femeie isi trimite sotul impreuna cu fiul lor la un meci de fotbal. Intre timp ea se bucura putin de timpul ei liber, consolandu-se in bratele amantului ei, un reporter oportunist....
Detectivul inspector Jonah Gabriel este chemat să ancheteze uciderea lui Harvey Wratten, șeful unei organizații de infractori. De cealaltă parte a liniei, un asociat de-al lui Wratten plănuiește să riște tot ce are pentru o ultimă afacere cu droguri....
Când Joe inventează o baterie super-puternică, aceasta atrage atenția profesoarei Polonium. După ce fură bateria, ea provoacă o serie de accidente în sat. Vor reuși pompierii să salveze Pontypandy și să stingă flăcările?...