În acest sequel care continuă discuţia despre colonizare, imperialism şi puterea atotdistrugătoare a tehnologiei îi vedem pe Jake (Sam Worthington) şi Neytiri (Zoe Saldaña) dând piept cu tribul Cenuşii, condus de neîndurătoarea Varang (Oona Chaplin)....