Filme si carti - Ecranizari de succes

BlackDiamond · 17 Oct 2004, 15:42

Salutare tuturor!

Am citit mai demult unul dintre articolele publicate in Cinemagia despre colectia Ecranizari de Succes a editurii Litera International. Mi s-a parut interesanta ideea traducerii in romana a unor romane dupa care s-au facut filme celebre si colectionarea lor intr-o singura serie. Spun asta pentru ca multe alte romane transpuse pe pelicula au aparut in limba romana, dar la diverse edituri si fara o politica editoriala comuna.

Acum ramane de discutat cum anume au fost puse laolalta carti/filme precum "Uriasul Hulk", "Forrest Gump", "Oameni de onoare", "Fluviul mistic" etc., dar initiativa a deschis posibilitatea unei serii inedite.

Insa deschid acum acest subiect si aceasta discutie aici pentru a vorbi nu doar despre colectia propriu-zisa dar si despre calitatea titlurilor si a traducerilor. Nu stiu daca ati citit Forrest Gump, dar eu personal am rasfoit-o intamplator intr-o librarie si dupa ce mi-am dat seama ca am citit deja 10 pagini si nu ma mai stapaneam din ras, am cumparat-o!!! V-o recomand tuturor, pentru ca este absolut memorabila! Forrest Gump suna ca un idiot roman intr-un context american :lol:

Astept comentariile voastre despre carti, filmele corespondente si Forrest Gump!

Leonard · 17 Oct 2004, 16:55

this must be a joke! existã topicuri cãcãlau pe tema asta. trebuie ºters complet, nu doar închis.

Blue · 17 Oct 2004, 17:52

Originally Posted by Leonard:

this must be a joke! existã topicuri cãcãlau pe tema asta. trebuie ºters complet, nu doar închis.

Macar un avertisment aici va rog, nu am nimic cu tine Leonard. Dar si eu am luat o gheaba de avertismente. Iar cuvantul acela folosit de tine cred ca trebuie sanctionat de cineva!

BlackDiamond · 17 Oct 2004, 18:38

Gradul de politete din raspunsul tau, Leonard, il egaleaza cu brio pe cel al nivelului inteligentei unei curci pilite. :love:

Ma asteptam, daca faci pe grozavul cu atata candoare, sa dai linkuri la topicurile respective, ca sa ne trezim si noi astia mai novici prin hatishurile cinemagiei. Recunosc ca am cautat topicuri pe subiectul respectiv si nu am gasit, asa incat am deschis unul nou, desi tu nu meriti explicatiile astea.
Esti cumva responsabil cu numarul de topicuri de pe forum si tocmai am depasit plafonul pe saptmana asta?
Si ofensa vine din faptul ca ai epuizat numarul de caractere pe care ai voie sa le citesti pe zi si te-ai blocat la al meu?

Leonard · 18 Oct 2004, 01:41

http://www.cinemagia.ro/forum/viewtopic.php?t=3549
http://www.cinemagia.ro/forum/viewtopic.php?t=206
http://www.cinemagia.ro/forum/viewtopic.php?t=2420
http://www.cinemagia.ro/forum/viewtopic.php?t=2884
http://www.cinemagia.ro/forum/viewtopic.php?t=2594
http://www.cinemagia.ro/forum/viewtopic.php?t=578

mai vrei?
citeste-le pe astea pe toate, si daca ai ceva nou de spus, adauga unde e cazul, daca nu, du-te la culcare. Iti inteleg avantul, dar forumul asta si multi dintre utilizatorii sai nu sunt de ieri alaltaieri pe aici. studiaza istoria inainte sa o reinventezi!

emanuel · 18 Oct 2004, 12:36

Subiect inchis. Continuati discutia pe unul din linkurile date de Leonard mai sus.
Multumesc ptr intelegere.

17 Oct 2004, 15:42	#1
BlackDiamond Novice Join Date: Oct 2004 Posts: 2	Filme si carti - Ecranizari de succes Salutare tuturor! Am citit mai demult unul dintre articolele publicate in Cinemagia despre colectia Ecranizari de Succes a editurii Litera International. Mi s-a parut interesanta ideea traducerii in romana a unor romane dupa care s-au facut filme celebre si colectionarea lor intr-o singura serie. Spun asta pentru ca multe alte romane transpuse pe pelicula au aparut in limba romana, dar la diverse edituri si fara o politica editoriala comuna. Acum ramane de discutat cum anume au fost puse laolalta carti/filme precum "Uriasul Hulk", "Forrest Gump", "Oameni de onoare", "Fluviul mistic" etc., dar initiativa a deschis posibilitatea unei serii inedite. Insa deschid acum acest subiect si aceasta discutie aici pentru a vorbi nu doar despre colectia propriu-zisa dar si despre calitatea titlurilor si a traducerilor. Nu stiu daca ati citit Forrest Gump, dar eu personal am rasfoit-o intamplator intr-o librarie si dupa ce mi-am dat seama ca am citit deja 10 pagini si nu ma mai stapaneam din ras, am cumparat-o!!! V-o recomand tuturor, pentru ca este absolut memorabila! Forrest Gump suna ca un idiot roman intr-un context american :lol: Astept comentariile voastre despre carti, filmele corespondente si Forrest Gump! __________________ "The roots of words go to the heart of things." George Steiner

17 Oct 2004, 16:55	#2
Leonard alter-ego Join Date: Feb 2003 Location: Paper St. Soap Company Posts: 1,967	this must be a joke! existã topicuri cãcãlau pe tema asta. trebuie ºters complet, nu doar închis. __________________ Prepare to evacuate soul

17 Oct 2004, 18:38	#4
BlackDiamond Novice Join Date: Oct 2004 Posts: 2	Gradul de politete din raspunsul tau, Leonard, il egaleaza cu brio pe cel al nivelului inteligentei unei curci pilite. :love: Ma asteptam, daca faci pe grozavul cu atata candoare, sa dai linkuri la topicurile respective, ca sa ne trezim si noi astia mai novici prin hatishurile cinemagiei. Recunosc ca am cautat topicuri pe subiectul respectiv si nu am gasit, asa incat am deschis unul nou, desi tu nu meriti explicatiile astea. Esti cumva responsabil cu numarul de topicuri de pe forum si tocmai am depasit plafonul pe saptmana asta? Si ofensa vine din faptul ca ai epuizat numarul de caractere pe care ai voie sa le citesti pe zi si te-ai blocat la al meu? __________________ "The roots of words go to the heart of things." George Steiner

18 Oct 2004, 01:41	#5
Leonard alter-ego Join Date: Feb 2003 Location: Paper St. Soap Company Posts: 1,967	http://www.cinemagia.ro/forum/viewtopic.php?t=3549 http://www.cinemagia.ro/forum/viewtopic.php?t=206 http://www.cinemagia.ro/forum/viewtopic.php?t=2420 http://www.cinemagia.ro/forum/viewtopic.php?t=2884 http://www.cinemagia.ro/forum/viewtopic.php?t=2594 http://www.cinemagia.ro/forum/viewtopic.php?t=578 mai vrei? citeste-le pe astea pe toate, si daca ai ceva nou de spus, adauga unde e cazul, daca nu, du-te la culcare. Iti inteleg avantul, dar forumul asta si multi dintre utilizatorii sai nu sunt de ieri alaltaieri pe aici. studiaza istoria inainte sa o reinventezi! __________________ Prepare to evacuate soul

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Filme pe genuri

Filme 2025

Filme noi

Descarcă aplicaţia Cinemagia

Urmăreşte-ne pe

Filme pe genuri

Premii filme

Filme noi

Filme 2025

Index filme

Program cinema

Actori populari

Trailere filme

Filme populare

Premiere cinema

În curând la cinema

Filme noi în SUA

Program TV

18 Oct 2004, 12:36	#6
emanuel Maestrul Join Date: Aug 2001 Posts: 1,579	Subiect inchis. Continuati discutia pe unul din linkurile date de Leonard mai sus. Multumesc ptr intelegere.