"Fast & Furious"

Pitbull · 02 Apr 2009, 22:31

"Fast & Furious" - Primele cinci minute
Un sandviş de dulce în Postul Mare

"Ultimele şase minute" se tradusese la noi, acum vreo treizeci şi cinci de ani, ecranizarea thrillerului "Fear Is the Key" de Alistair MacLean - fiindcă toată intriga se rezolva în ultimele şase minute ale filmului, într-un batiscaf care pierdea oxigen. Las-că nici până atunci nu mi-era ruşine cu filmul, mai ales că la început avea nişte urmăriri cu maşini de să moară lumea şi mai multe nu.
...Şi cam asta e singura asemănare cu actualul "...Piese originale" (contribuţie traducătoricească a distribuitorilor români) - al patrulea din seria "Fast and Furious", dedicată eminamente pasionaţilor de maşini. Filmul începe cu cinci minute de road-action splendid lucrate, dovedind că Justin Lin ("The Fast and the Furious: Tokyo Drift", 2006 - şi alte şase filme) le are pe astea cu regia, măcar la un nivel de meseriaş cinstit.
Şi gata.
Se termină pregenericul, apare scris "Fast & Furious", şi puteţi să vă duceţi acasă - doar dacă nu sunteţi maşinofani, ca să exultaţi la toate elementele strict automobilistice, şi de care pe noi ăştilalţi, profanii, ne doare fix în pix.
Aşa că, dacă le dăm deoparte, ca să vorbim strict din perspectivă cinefilă, multe n-ar fi de spus. Dacă filmul tot stă doar în secvenţele de acţiune rutieră, conţine destule, har Domnului - dar toate cu mult sub nivelul prologului (ca nerv, ca dramatism, ca farmec, ca haz). Cea mai mare gafă e ratarea climaxului - o cursă dementă pe străzile din Los Angeles (de-aia pe bani, "în cadru organizat", cum mai fac unii şi pe la noi, noaptea), prin plin trafic. În sine, provocarea e majoră - atât regisoral, cât şi dramaturgic. Ei bine, rezolvarea e simplistă, răsuflată, lipsită atât de imaginaţie, cât şi de implicaţii scenaristice interesante. Iar în rest, lucrurile merg tot mai în jos şi mai în jos - până la final credits, care din nou arată frumos, cu animaţii stilate reprezentând pistoane, arbori, biele-manivele şi alte piese de motor.
Printre urmăriri şi cascadorii, Chris Morgan manevrează personajele lui Gary Scott Thompson într-un scenariu nu neapărat prost, dar inutil de complicat şi lipsit de abilităţi deosebite. Mult mai onest stătea, sub acest aspect, "Death Race", a cărui poveste oricum greu credibilă, absolut liniară şi complet previzibilă avea măcar calitatea că, în simplismul ei, nu doar te lăsa în pace să savurezi orgia de curse nebuneşti concepute aidoma jocurilor video, dar te şi stimula la nivelul plăcerilor viscerale, complet nesofisticate.
În rolul lui Dominic Toretto, Vin Diesel e cum îl ştim, o combinaţie de Bruce Willis fără inefabil şi Bogdan Olteanu pe steroizi - mult mai convingător se prezintă Paul Walker, în rolul celuilalt erou al francizei, Brian O'Conner, cu oscilaţiile şi duplicităţile lui. John Ortiz le opune un negativ măcar sustenabil, iar Jordana Brewster şi Michelle Rodriguez sunt doi iepuraşi hot foc.
A, şi maşinile, desigur - dar, cum spuneam, la astea nu mă bag, că nu-s mecanic auto. Aşa că, dacă ţinem morţiş să facem din acest "Fast & Furious (4)" şi ceva digerabil pentru tot omul, eventual putem proceda ca atunci când suntem nevoiţi să mâncăm un sandviş de dulce în Postul Mare: scoatem umplutura şi păstrăm doar preludiul şi genericul final (mai ales că-n engleză "Post" se zice tot "Fast" - da' fără "Furious"!)

Pitbull (Mihnea Columbeanu)
2 aprilie, 2009, h. 21:00-21:49
Bucureşti, România

cornel · 07 Apr 2009, 14:37

Un film special facut cu si pentru cocalarii de trafic si pitipoancele de companie.
Nici macar 5 minute nu merita vazut filmul asta, e indeajuns trailerul pentru a-ti da seama despre ce este in aceasta cursa de masini.

Neuptolem · 07 Apr 2009, 18:41

Originally Posted by cornel:

Un film special facut cu si pentru cocalarii de trafic si pitipoancele de companie.

Cu fraza asta ai jignit pe toti fanii, semi-fanii, pseudo-fanii, mini-fanii, mecanicii, soferii, barbatii mai vanjosi si aratosi, femeile mai aratoase si dotate, persoane din afara Romaniei, staff-ul FF4, multi adolescenti, etc. etc. etc. de care nu esti sigur ce coeficient de inteligenta poseda si cat au citit/necitit la viata lor, cum si despre ce comunica in real-life, ce activitati hobby or nonhobby exercita, ce filme au mai vazut/placut, samd. etc. samd.
Iar in acelasi timp ai ridicat in slavi cocalarii si pitizpoancele. Aia nu inteleg nici astfel de filme; bine, doar cand nu vorbeste personajile si e actiune. Da' oricum vor mai multa actiune ca ei habar nu au cat de greu se filmeaza secundele de action si cu ce buget, deci nu inteleg nika.

Originally Posted by cornel:

Nici macar 5 minute nu merita vazut filmul asta

Exagerezi. Merita vazut. Si revazut o data la 2-3 ani. Ia sa vezi ca in 2025 va fi clasic.

freackboy · 08 Apr 2009, 00:11

N-am vazut filmul dar vorbiti mai mult de subiect nu despre tipul de presoane care se uita la astfel de filme.(asa cum face Pitbul)

freackboy · 08 Apr 2009, 00:11

Scuze "Pitbul"

freackboy · 08 Apr 2009, 00:12

AAAAAAAAAAAAA la naiba de tastatura "Pitbull":mad:

Judex · 08 Apr 2009, 00:45

Mie-mi place cum e gandit titlul romaesc pe afis: Furios&Iute astfel incat sa nu existe nici un dubiu ca trimiterea e catre ce am ingrosat eu.

cornel · 08 Apr 2009, 15:54

Originally Posted by Neuptolem:

Originally Posted by cornel:

Un film special facut cu si pentru cocalarii de trafic si pitipoancele de companie.

Cu fraza asta ai jignit pe toti fanii, semi-fanii, pseudo-fanii, mini-fanii, mecanicii, soferii, barbatii mai vanjosi si aratosi, femeile mai aratoase si dotate, persoane din afara Romaniei, staff-ul FF4, multi adolescenti, etc. etc. etc. de care nu esti sigur ce coeficient de inteligenta poseda si cat au citit/necitit la viata lor, cum si despre ce comunica in real-life, ce activitati hobby or nonhobby exercita, ce filme au mai vazut/placut, samd. etc. samd.
Iar in acelasi timp ai ridicat in slavi cocalarii si pitizpoancele. Aia nu inteleg nici astfel de filme; bine, doar cand nu vorbeste personajile si e actiune. Da' oricum vor mai multa actiune ca ei habar nu au cat de greu se filmeaza secundele de action si cu ce buget, deci nu inteleg nika.

Si unde sunt argumentele care sa contrazica afirmatia pe care am facut-o?
Si cum anume ai inteles tu ca ridic in slavi ceva sau pe cineva?
Stiu ce insemna un film de actiune dar daca ai fi fost atent si la replicile din acest film imposibil sa nu te pufneasca rasul. Eu am vazut filmul la cinema si jumatate din sala se amuza de stupiditatea replicilor iar cealalta jumatate era absorbita de scrasnetul pneurilor si de luciul masinilor.
Daca te recunosti in acest film nu trebuie sa-ti fie rusine sa recunosti si sa te mandresti cu asta... Ce naiba doar ala care are masina mai puternica si gagica cea mai misto e cel mai tare, nu-i asa bro?

Pitbull · 08 Apr 2009, 16:18

Cornele, nu te ambala.
Neupto nu face decât exercitii de still, el e un jongleur al cuvintelor, un acrobat al frazelor, un echilibrist sintactic, un iluzionist morfologic, un wrestler al intelectului, un pugilist al ideilor, un clown al sensurilor, un dresor al diacriticelor si un predicator al neantului; nu trebuie niciodatä sä-l iei la valoarea de fatä (at face value, vorba neamtului).

cornel · 09 Apr 2009, 12:41

marcusARCUS · 14 Apr 2009, 20:45

AAAAA,copii,nu sunteti prea destepti:mad:

Pitbull · 14 Apr 2009, 21:53

Nenea Marcus, să ştiţi că Corneluş nu-i prost!

marcusARCUS · 15 Apr 2009, 11:10

Nu,da deloc!

cornel · 15 Apr 2009, 13:59

Originally Posted by marcusARCUS:

AAAAA,copii,nu sunteti prea destepti:mad:

Bine ca esti tu destept!

marcusARCUS · 15 Apr 2009, 17:56

Mama parca suntem in filmele cu destepti!

buticut · 16 Apr 2009, 17:42

Hahahaha you are so funny....
NOT!:rolleyes:

marcusARCUS · 18 Apr 2009, 15:55

Look who's talking!

Pitbull · 18 Apr 2009, 16:58

Originally Posted by marcusARCUS:

Look who's talking!

Look who's talking 2!

Liviu- · 18 Apr 2009, 17:49

Originally Posted by Pitbull:

Originally Posted by marcusARCUS:

Look who's talking!

Look who's talking 2!

Look Who's Talking Now

PS: Despre ce e topicul asta?

redmen · 18 Apr 2009, 17:56

Despre filme care o sa ruleze la cinema.Seria cu John Travolta

02 Apr 2009, 22:31	#1
Pitbull Unlikely Messiah Join Date: Dec 2004 Location: Bucharest Posts: 16,822	"Fast & Furious" "Fast & Furious" - Primele cinci minute Un sandviş de dulce în Postul Mare "Ultimele şase minute" se tradusese la noi, acum vreo treizeci şi cinci de ani, ecranizarea thrillerului *"Fear Is the Key"* de Alistair MacLean - fiindcă toată intriga se rezolva în ultimele şase minute ale filmului, într-un batiscaf care pierdea oxigen. Las-că nici până atunci nu mi-era ruşine cu filmul, mai ales că la început avea nişte urmăriri cu maşini de să moară lumea şi mai multe nu. ...Şi cam asta e singura asemănare cu actualul "...Piese originale" (contribuţie traducătoricească a distribuitorilor români) - al patrulea din seria *"Fast and Furious",* dedicată eminamente pasionaţilor de maşini. Filmul începe cu cinci minute de road-action splendid lucrate, dovedind că Justin Lin *("The Fast and the Furious: Tokyo Drift",* 2006 - şi alte şase filme) le are pe astea cu regia, măcar la un nivel de meseriaş cinstit. Şi gata. Se termină pregenericul, apare scris *"Fast & Furious",* şi puteţi să vă duceţi acasă - doar dacă nu sunteţi maşinofani, ca să exultaţi la toate elementele strict automobilistice, şi de care pe noi ăştilalţi, profanii, ne doare fix în pix. Aşa că, dacă le dăm deoparte, ca să vorbim strict din perspectivă cinefilă, multe n-ar fi de spus. Dacă filmul tot stă doar în secvenţele de acţiune rutieră, conţine destule, har Domnului - dar toate cu mult sub nivelul prologului (ca nerv, ca dramatism, ca farmec, ca haz). Cea mai mare gafă e ratarea climaxului - o cursă dementă pe străzile din Los Angeles (de-aia pe bani, "în cadru organizat", cum mai fac unii şi pe la noi, noaptea), prin plin trafic. În sine, provocarea e majoră - atât regisoral, cât şi dramaturgic. Ei bine, rezolvarea e simplistă, răsuflată, lipsită atât de imaginaţie, cât şi de implicaţii scenaristice interesante. Iar în rest, lucrurile merg tot mai în jos şi mai în jos - până la final credits, care din nou arată frumos, cu animaţii stilate reprezentând pistoane, arbori, biele-manivele şi alte piese de motor. Printre urmăriri şi cascadorii, Chris Morgan manevrează personajele lui Gary Scott Thompson într-un scenariu nu neapărat prost, dar inutil de complicat şi lipsit de abilităţi deosebite. Mult mai onest stătea, sub acest aspect, *"Death Race",* a cărui poveste oricum greu credibilă, absolut liniară şi complet previzibilă avea măcar calitatea că, în simplismul ei, nu doar te lăsa în pace să savurezi orgia de curse nebuneşti concepute aidoma jocurilor video, dar te şi stimula la nivelul plăcerilor viscerale, complet nesofisticate. În rolul lui Dominic Toretto, Vin Diesel e cum îl ştim, o combinaţie de Bruce Willis fără inefabil şi Bogdan Olteanu pe steroizi - mult mai convingător se prezintă Paul Walker, în rolul celuilalt erou al francizei, Brian O'Conner, cu oscilaţiile şi duplicităţile lui. John Ortiz le opune un negativ măcar sustenabil, iar Jordana Brewster şi Michelle Rodriguez sunt doi iepuraşi hot foc. A, şi maşinile, desigur - dar, cum spuneam, la astea nu mă bag, că nu-s mecanic auto. Aşa că, dacă ţinem morţiş să facem din acest *"Fast & Furious (4)"* şi ceva digerabil pentru tot omul, eventual putem proceda ca atunci când suntem nevoiţi să mâncăm un sandviş de dulce în Postul Mare: scoatem umplutura şi păstrăm doar preludiul şi genericul final (mai ales că-n engleză "Post" se zice tot "Fast" - da' fără "Furious"!) Pitbull (Mihnea Columbeanu) 2 aprilie, 2009, h. 21:00-21:49 Bucureşti, România

07 Apr 2009, 14:37	#2
cornel Veteran Join Date: Jun 2007 Location: Bucuresti Posts: 273	Un film special facut cu si pentru cocalarii de trafic si pitipoancele de companie. Nici macar 5 minute nu merita vazut filmul asta, e indeajuns trailerul pentru a-ti da seama despre ce este in aceasta cursa de masini. __________________ Eu, tu si ceilalti... Last edited by cornel : 07 Apr 2009 at 14:39.

08 Apr 2009, 00:11	#4
freackboy Veteran Join Date: Oct 2006 Posts: 162	N-am vazut filmul dar vorbiti mai mult de subiect nu despre tipul de presoane care se uita la astfel de filme.(asa cum face Pitbul) __________________ Life stinks if you don't have fun

08 Apr 2009, 00:11	#5
freackboy Veteran Join Date: Oct 2006 Posts: 162	Scuze "Pitbul" __________________ Life stinks if you don't have fun

08 Apr 2009, 00:12	#6
freackboy Veteran Join Date: Oct 2006 Posts: 162	AAAAAAAAAAAAA la naiba de tastatura "Pitbull":mad: __________________ Life stinks if you don't have fun

Filme pe genuri

Filme 2026

Filme noi

Descarcă aplicaţia Cinemagia

Urmăreşte-ne pe

Filme pe genuri

Premii filme

Filme noi

Filme 2026

Index filme

Program cinema

Actori populari

Trailere filme

Filme populare

Premiere cinema

În curând la cinema

Filme noi în SUA

Program TV

08 Apr 2009, 00:45	#7
Judex Banned Join Date: Mar 2009 Posts: 5,986	Mie-mi place cum e gandit titlul romaesc pe afis: Furios&Iute astfel incat sa nu existe nici un dubiu ca trimiterea e catre ce am ingrosat eu.

08 Apr 2009, 16:18	#9
Pitbull Unlikely Messiah Join Date: Dec 2004 Location: Bucharest Posts: 16,822	Cornele, nu te ambala. Neupto nu face decât exercitii de still, el e un jongleur al cuvintelor, un acrobat al frazelor, un echilibrist sintactic, un iluzionist morfologic, un wrestler al intelectului, un pugilist al ideilor, un clown al sensurilor, un dresor al diacriticelor si un predicator al neantului; nu trebuie niciodatä sä-l iei la valoarea de fatä (at face value, vorba neamtului).

09 Apr 2009, 12:41	#10
cornel Veteran Join Date: Jun 2007 Location: Bucuresti Posts: 273	ok __________________ Eu, tu si ceilalti...

14 Apr 2009, 20:45	#11
marcusARCUS Guru Join Date: Mar 2008 Posts: 948	AAAAA,copii,nu sunteti prea destepti:mad: __________________ In the event that you find some certain sequences or ideas confusing,please bare in mind,that this is your fault,not ours.You will need to see the picture again and again,until you understand everything.Turn.

14 Apr 2009, 21:53	#12
Pitbull Unlikely Messiah Join Date: Dec 2004 Location: Bucharest Posts: 16,822	Nenea Marcus, să ştiţi că Corneluş nu-i prost!

15 Apr 2009, 11:10	#13
marcusARCUS Guru Join Date: Mar 2008 Posts: 948	Nu,da deloc! __________________ In the event that you find some certain sequences or ideas confusing,please bare in mind,that this is your fault,not ours.You will need to see the picture again and again,until you understand everything.Turn.

15 Apr 2009, 17:56	#15
marcusARCUS Guru Join Date: Mar 2008 Posts: 948	Mama parca suntem in filmele cu destepti! __________________ In the event that you find some certain sequences or ideas confusing,please bare in mind,that this is your fault,not ours.You will need to see the picture again and again,until you understand everything.Turn.

16 Apr 2009, 17:42	#16
buticut Guru Join Date: Feb 2008 Posts: 2,282	Hahahaha you are so funny.... NOT!:rolleyes: __________________ "En el teatro se hace lo que se debe, en el cine se hace lo que se quiere y en la televisión se hace lo que se puede">>

18 Apr 2009, 15:55	#17
marcusARCUS Guru Join Date: Mar 2008 Posts: 948	Look who's talking! __________________ In the event that you find some certain sequences or ideas confusing,please bare in mind,that this is your fault,not ours.You will need to see the picture again and again,until you understand everything.Turn.

18 Apr 2009, 17:56	#20
redmen Old School Hollywood Join Date: Mar 2006 Location: Ramnicu Valcea Posts: 3,221	Despre filme care o sa ruleze la cinema.Seria cu John Travolta __________________ I had some problems with my screenplay so I bought that book .. "How to Write a Movie in 21 Days".That was a year ago. (Christopher Moltisanti)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search