Dupa ce pe Facebook e postata o fotografie cu Louis si Nathan sarutandu-se, cei doi baieti trebuie sa faca fata agresiunilor si respingerii din partea colegilor....
În timpul lucrărilor de la Palais des Papes, muncitorii descoperă o cameră secretă din secolul al XIV-lea. În interior se află scheletul unei femei. Autopsia arată că victima este o prietenă din copilărie a anchetatorului care se ocupă de caz....