Formează un cuplu și trăiesc împreună de 5 ani în Las Vegas. Se ceartă. Ies în oraș și sărbătoresc 4 iulie, fiecare cu un nou partener. S-a terminat relația lor?...
Ziaristul america Paul Kem se angajează în timpul anilor 50, la un ziar din Puerto Rico. Acolo luptă pentru a găsi un echilibru între cultura locală şi americanii stabiliţi în oraş...