In camera sa, in miezul noptii, un om se trezeste brusc cuprins de o panica nebuna. De foarte aproape, un ras sarcastic se face auzit. Sa fie un simplu cosmar? A doua zi își reia preocuparile la Institutul de Geologie unde lucreaza....
În vreme ce armatele germană și rusă se înfruntă, Vassili, trăgător de elită, își pândește dușmanii. Vanitatea îl împinge într-un duel cu cel mai bun lunetist german, maiorul Konig, cei doi găsindu-se antrenați într-o luptă cu caracter personal....