Într-o luptă acerbă în trei pentru aurul Ainu, Asirpa și Sugimoto se îndreaptă spre închisoarea Abashiri, unde îi așteaptă Noppera-Bo și adevărul despre tatăl ei....
După ce ia asupra lui vina unei campanii de publicitate dezastruoase, Ota Kiichiro e rugat de arogantul său șef să-i ia locul ca membru al juriului în ceaa mai faimoasă competiție de advertising din Los Angeles....