Rachel și Alvy trăiesc într-un viitor în care tehnologia oferă o viață din ce în ce mai convenabilă. Rachel obține un loc la Womb Center, care oferă cuplurilor o maternitate convenabilă prin intermediul uterelor artificiale detașabile, tip pods....
Emma și Adrien sunt pregătiți pentru o escapadă romantică. Dar apoi Adrien este chemat să investigheze o crimă, după ce un instructor este găsit spânzurat la Academia de jandarmi....