Familia Mallard se află într-o perioadă de criză. În timp ce tatăl Mack e interesat de siguranță și e mulțumit să rămână pentru totdeauna pe iazul lor liniștit din New England, mama Pam e nerăbdătoare să le arate copiilor lor întreaga lume....
Acest film pune fata în fata contrastul dintre povestea de dragoste a unei femei mature si povestea fiicei sale care se îndragosteste pentru prima data în viata....