O familie japoneză se mută într-o casa lângă cea a familiei lui Per. Băiatul se împrietenește cu noul vecin Shine, de aceeași vârstă. Într-o zi băieții trag chiulul. Când faptul iese la iveală, părinții japonezului dau vina pe Per....
Dupa cateva saptamani petrecute calatorind prin Europa, William, un barbat cam imatur, ajunge in Copenhaga, locul de nastere al tatalui sau. Aici o intalneste pe Effie, o adolescenta exhuberanta si inteligenta....