Năzdrăvana veveriţă Surly şi simpaticul său prieten, şoricelul Buddy, se întorc pe marile ecrane cu o nouă aventură prin oraş, în căutare de alune şi peripeţii de toate felurile....
Pentru a-și salva slujba, o tânără avocată trebuie să se infiltreze ca boboc la vechea ei universitate pentru a se ocupa de bunăstarea fiului adolescent, teribil de ciudat, al șefului ei....