Emily, o adolescenta de 14 ani, isi petrece vara pregatindu-se sa devina un muzician renumit. Ea mai are si o prospera afacere de cartier, pentru ca in schimbul a 50 de centi, cei macinati de anumite secrete i se pot destainui....
După ce o vede pe mama lui sărutându-l pe Moş Crăciun, Justin devine un copil obraznic şi crează probleme şi acasă şi la şcoală, sperând să-l îndepărteze astfel pe Moş Crăciun de mama sa şi să-şi păstreze familia unită....
Kirk și Flint s-au cunoscut cu trei săptămâni în urmă. Au devenit, totuși, cei mai mari pirați pe care Marele Lac Sărat i-a văzut vreodată. Viața de pirat nu e cea pe care o vedem la TV. Pentru Flint e una a ratării. Pentru Kirk, una fără recompense....