Pali, un tânăr chipeş, face furori printre fetele străine venite să-şi petreacă vacanţa pe malurile însorite ale lacului Balathon. Dar armele sale se dovedesc ineficiente atunci când în peisaj apare românca Oana, de care se îndrăgosteşte...
Barta investigheaza moartea profesorului Keller, gasit impuscat in vila sa. In timp ce Barta incearca sa restranga lista suspectilor, are loc o noua crima: este ucisa menajera lui Keller....
Eszterke isi înșeală soțul. Acest lucru în sine este destul de rău, să nu mai vorbim de faptul ca traiesc intr-un mic orasel si toata lumea vorbeste despre asta......