Kiki e o vrajitoare de 13 ani. Conform unei traditii vechi, cand o vrajitoare implineste 13 ani, pleaca in lume sa-si inceapa ucenicia. Trebuie sa stea un an intreg intr-un oras strain pentru a putea deveni o adevarata vrajitoare....
În Orașul comorilor, viața poate fi liniștită, dar poate fi și agitată. Pentru nimeni nu este ăsta un adevăr mai tangibil decât pentru Roșu și Negru, doi frați, copii ai străzii, care străbat orașul în lung și lat ca și când le-ar aparține....