Capitanul Aubrey, impreuna cu echipajul sau de pe „H.M.S. Surprise” se angajeaza intr-o lupta impotriva unei impresionante corabii de razboi, superioara din toate punctele de vedere, intr-o urmarire care ii va duce pana la capatul Pamantului....
Miles, dezamăgit de lipsa succesului ca scriitor, și Jack, un actor tot fără succes, pleacă într-o călătorie prin țara vinului din California în săptămâna dinaintea nunții lui Jack....