Inspectoarea Hedda Hersoug se întoarce în oraşul ei natal pentru a duce o viaţă liniştită, dar este obligată că lucreze cu comisarul Joel Dreyer pentru a găsi un criminal în serie....
Pentru a-și proteja familia, un detectiv mușamalizează o crimă. Dar partenerul său suspectează ceva necurat, prinzându-l într-un joc periculos al responsabilității....
Un tors uman este găsit în plasele de pescuit ale unei bărci în portul unui mic oraș Islandez. Șeful poliției locale conduce investigația și așteaptă întăriri de la Reykjavík, însă o furtună năprasnică blochează accesul în mica localitate....