Nick Marshall este un burlac irezistibil, care îşi închipuie că învârte lumea pe deget. Dar într-o noapte, cineva îi dă un brânci, iar şocul îi deschide urechile mai mult decât ar fi visat el vreodată....
Sandra Bullock este Lucy Kelson, o tanara isteata care lucreaza ca avocata la o mare firma imobiliara din New York. Dupa cinci ani de "slugareala" pentru seful ei George Wade, in care a avut grija de toate cele pentru el, decide sa-si dea demisia....