În Lyon, Marie, o prostituată, se îndrăgostește de un bărbat fără adăpost pe care îl primește în casa ei. Îi oferă o nouă viață, dar gelozia și dorința lui de a face bani îl împing spre proxenetism, cu consecințe dramatice pentru amândoi....
Gaspard este un pasionat al snowboardului. Gandul ca ar putea deveni celebru il ameteste. Idolul sau este campionul Josh Atterssen. Intr-o zi, la antrenamente, Josh il remarca pe Gaspard pe pista, in timp ce acesta se antrena....