Chiar daca parintii ei sunt portughezi, Luisa, în vârstă de 10 ani, a cunoscut doar Franța. Tatăl ei bea prea mult, tușind din ce în ce mai mult. Într-o zi, el ii impartaseste un secret... este grav bolnav....
Jacqueline și Richard, ambii în vârstă de optzeci de ani, merg la hotelul unde, în urmă cu șaizeci și trei de ani, au petrecut prima noapte împreună. Ei decid ca atunci când va veni momentul, să plece împreună și cu demnitate......