Lindsay trebuie să găsească o jucărie pentru a primi o promovare, dar Erik vânează același cadou, pentru fiica lui. Oare ce va avea prioritate: cariera sau familia?...
Stella creează pălării și accesorii pentru socialita Rosalind și îl cunoaște pe fiul acesteia, Christian, care antrenează un cal pentru a concura în Derby-ul de la Louisville....