Într-o pădure fermecată îndepărtată, locuitorii au uitat de mult ce înseamnă pericolul, până când într-o zi armonia şi liniştea tuturor este distrusă de făpturi malefice care le atacă sătucul...
Rafșan și Djumjud sosesc în mod ilegal la Moscova unde brigadierul Leonid a primit comandă pentru reparații super-costisitoare de la un magnat. După ce l-au pierdut în capitală pe șeful lor, cei doi încearcă să-l găsească și să-l salveze....