În 1935, Antoni e angajat ca profesor într-un sat izolat din Burgos, Spania. Reușește să se apropie de elevii săi, copii cu vârste între șase și doisprezece ani, cărora le face o promisiune: o să plece împreună într-o călătorie să le arate marea....
Maia, plină de spirit de aventură, și Jan, mai timid, se luptă cu timpul pentru a-și salva tabăra de vară de un dezvoltator imobiliar excentric. Cu ajutorul lui Fritz, un sconcs vorbitor, ei pornesc în căutarea unui urs legendar din vale....