Armand îşi caută fiul, pe Artur, în pădure. Armand nici nu bănuieşte ce primejdie îi ameninţă fiul, nu ştie că băiatul s-a micşorat şi luptă alături de minimoşi împotriva lui Maltazar....
După 5 ani de căsătorie, Ben este în continuare îndrăgostit nebunește de sotia lui. Până în ziua în care descoperă în public că aceasta îl înșală......