În acest nou capitol din franciză, toate regulile sunt încălcate, când o sectă de nelegiuiți decide că Noaptea Judecății anuale nu se termină la sosirea zorilor, ci ar trebui să nu se oprească niciodată....
Un accident de maşină face ca două poveşti de dragoste, una din anii '40 şi cealaltă din zilele noastre, să se întretaie. Amândouă vor fi afectate de război, dar şi de periculoasa lume a competiţiilor de rodeo...