Mai devreme sau mai târziu, fiecare anchetator se confruntă cu o crimă nerezolvată care îl bântuie. Pentru Yohan, care tocmai a fost numit șef al Brigăzii de Criminalistică din Grenoble, uciderea Clarei este un astfel de caz....
Pe măsură ce navigatorii se pregătesc pentru celebra cursă Vendée Globe, un asasinat zguduie comunitatea locală: sponsorul favoritului Yannick Berthomé este găsit mort. Ancheta e preluată de Judith Kamara și Olivier Finet....