Jonah o duce pe Aurora, fiica lui adolescentă, într-o călătorie periculoasă în Churchill, Manitoba, ca să-i arate splendoarea Luminilor Nordului – asta înainte ca boala care îi afectează vederea să se înrăutățească și să o lase oarbă....
Chris Cutter este seful unei echipe de curling, dintr-un mic orasel. Fiecare membru al echipei isi are problemele lui si nu s-a mai antrenat de multa vreme, dar dorinta de a invinge le va da tuturor forta de a nu se lasa infranti, mai ales ca din tribune ii incurajeaza sotiile si iubitele....
JJ, agent CIA cu experiență, este deconspirat de o fetița de 9 ani în timpul unei misiuni de supraveghere a familiei ei. Pentru a nu-l da în vileag, Sophie îi cere lui JJ, la schimb, să petreacă timp cu ea și să o învețe să fie spioană....