Pe mãsurã ce excentricul australian Hogan încearcã sã-şi întemeieze cãminul alãturi de frumoasa lui prietenã, Linda Kozlowscki, în marele New York, pe urmele lor pornesc la vânãtoare nişte periculoşi traficanţi de droguri....
Mick s-a întors în ţinuturile sălbatice din Australia cu Sue şi fiul lor. Aventurile lui în civilizaţie nu s-au terminat. Sue e chemată la ziarul tatălui ei ca să înlocuiască un director. Mike şi băieţelul o însoţesc în acestă nouă aventură....