Familia Mallard se află într-o perioadă de criză. În timp ce tatăl Mack e interesat de siguranță și e mulțumit să rămână pentru totdeauna pe iazul lor liniștit din New England, mama Pam e nerăbdătoare să le arate copiilor lor întreaga lume....
În timp ce se îndreaptă spre clubul Pandemonium din New York, Clary Fray nu bănuieşte că va fi martoră la o crimă. Şi mai ales la o crimă comisă de trei adolescenţi care au pe braţe tatuaje bizare şi mânuiesc arme neobişnuite...