Stațiunea Dinard se pregătește pentru un festival de film britanic, când cadavrul unui regizor este descoperit plutind. Acesta fusese victima unui naufragiu în care murise și sora sa. Sunt aceste două evenimente legate între ele?...
Cu puțin timp înainte de inaugurarea unei plăci comemorative dedicate Harkisilor, viceprimarul din Valbonne este găsit mort într-o piscină. Polițiștii Leila Belhassen și Cédric Bonfanti conduc ancheta....