1938. În timp ce trupele naziste mărșăluiesc spre Viena, avocatul Josef Bartok încearcă să fugă în SUA împreună cu soția lui, dar e arestat și interogat de Gestapo. Ca să suporte tortura la care e supus, Josef se refugiază în lumea șahului....
Juditha și Erik au trecut de 60 de ani și se confruntă cu boala soției, rușinea și dezamăgirea legate de asta, precum și cu așteptările și speranțele mereu schimbătoare....