Magistratul unei asezari izolate de frontiera duce o viata linistita si pasnica pana la sosirea colonelului Joll, a carui sarcina este sa raporteze activitatile barbarilor si a securitatii granitelor....
Alice și David, un cuplu nou format, își duc copiii într-o vacanță de familie, într-o căsuță din Cornwall, ca să se cunoască. Vacanța ia o întorsătură neașteptată când copiii descoperă pe plaja locală un Psammead magic și... morocănos!...