Patrick trăiește cu părinții lui într-o tabără de nudiști. După ce tatăl lui, liderul taberei, moare, el trebuie să preia conducerea. Ceea ce îl preocupă pe Patrick este că din trusa lui de scule lipsește un ciocan. Unul cu care va fi comisă o crimă....
Columbia, pe râul Magdalena Medio, în 2002. După o lungă noapte de pescuit, José se întoarce în căminul său din adâncul junglei şi descoperă că trupele de gherilă i-au ucis fiii, pe Dionisio şi Rafael, şi le-au aruncat trupurile în râu....