Havana, 1994. Războiul Rece se sfârşeşte şi Uniunea Sovietică se destramă. Vieţile bătrâinlor Candelaria şi Victor, însă, continuă lent. Monotonia dispare atunci când Candelaria dă peste o cameră de luat vederi ascunsă la hotelul unde lucrează....
Viața unei familii germano-iudaice este distrusă de persecuția nazistă din anii 1930. Copiii sunt trimiși în Anglia, tatăl pleacă în Cuba, mama rămâne în Germania cuprinsă de război. În 1947, familia se reunește....