Pierre are 75 de ani, este văduv și duce o viață destul de singuratică de când și-a pierdut soția. Fiica lui îi aduce un calculator, cu gândul că i-ar putea stimula curiozitatea și că, cine știe, poate și-ar face chiar prieteni noi...
Paz și César se iubesc, dar se îndreaptă în direcții diferite. Paz pare că se îndepărtează de César puțin mai mult în fiecare zi, iar, în cele din urmă, îl părăsește ca să se regăsească și se apucă de scufundări....