Havana, 1994. Războiul Rece se sfârşeşte şi Uniunea Sovietică se destramă. Vieţile bătrâinlor Candelaria şi Victor, însă, continuă lent. Monotonia dispare atunci când Candelaria dă peste o cameră de luat vederi ascunsă la hotelul unde lucrează....
Jörg Hutter a făcut din clienta sa Barbar „Bärbel” Leitner campioana de alpinism extrem. După o cădere tragică în Patagonia și șase luni de reabilitare în Elveția, ei se întorc în regiunea alpină natală....