Jörg Hutter a făcut din clienta sa Barbar „Bärbel” Leitner campioana de alpinism extrem. După o cădere tragică în Patagonia și șase luni de reabilitare în Elveția, ei se întorc în regiunea alpină natală....
Havana, 1994. Războiul Rece se sfârşeşte şi Uniunea Sovietică se destramă. Vieţile bătrâinlor Candelaria şi Victor, însă, continuă lent. Monotonia dispare atunci când Candelaria dă peste o cameră de luat vederi ascunsă la hotelul unde lucrează....