Năzdrăvana veveriţă Surly şi simpaticul său prieten, şoricelul Buddy, se întorc pe marile ecrane cu o nouă aventură prin oraş, în căutare de alune şi peripeţii de toate felurile....
După o despărțire urată, Marie (Lowndes) nu mai crede in spiritul Crăciunului. Încercând să o ajute, mama ei ii trimite globurile care impodobeau bradul de Craciun cand Marie era copila....