În încercarea de a-şi salva clubul sportiv de la preluarea de către o companie rivală mai mare, un grup de tipi încearcă să joace cel mai tembel joc inventat vreodată: Dodgeball (Păzea la minge!)....
Viaţa lui Claire se duce de râpă sub ochii ei. A absolvit conservatorul, iar de aici ghinioanele se ţin lanţ. Rateaza un concurs de pian, iubitul îi mărturiseşte că vrea să se despartă şi - lovitura de graţie - un cutremur îi distruge casa....