Jack Black , psiholog la radio, isi ia copii, pe Joshua si pe Ashley intr-o vacanta.
Jack se gandeste mai tot timpul la locul de munca, iar copiii descopera ca faimosul monstru de pe lacul local e mult mai mult decat un clenci turistic....
Jack Sturges (Chevy Chase) o gaseste pe femeia visurilor lui cu care vrea sa se casatoreasca, dar fiul ei, Ben, e hotarat sa scape de intrus si sa spulbere norisorul roz care pare sa-i fi intunecat mamei sale ratiunea....