Lui Irving îi sunt retrase medaliile de aur de la Olimpiade după ce se află că şi-a adăugat greutate în bob. Ani mai târziu, Derice, fiul unui prieten al lui Irv, ratează calificarea la proba de sprint, dar decide să participe la Jocurile Olimpice....
Nick Elliot, ziarist de meserie, se mută în suburbii. Fiica proprietăresei, în vârstă de 14 ani, Adrian, face o fixaţie amoroasă pentru el. Când Nick o respinge, fata porneşte un război în care nu există nicio limită....