Actiunea se petrece in Bielorusia, in timpul celui de-al doilea razboi mondial, cand ocupantii fascisti semanau groaza in randul populatiei, actele lor lasand urme atat de dureroase incat nu ajunge o viata de om ca sa fie uitate...
Tentativa de seducere a directoarei esuează totalmente, astfel încăt Novoseltsev, corect de felul său, merge a doua zi în biroul acesteia să-şi ceară scuzele de rigoare, însă o surprinde pe sefă într-o ipostază cu totul neaşteptată....